بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2084

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آخِرُ الْبَقَرَةِ قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، غندر برای ما حدیث کرد، شعبه از منصور، او از ابوالضحی، او از مسروق، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود: هنگامی که آیات پایانی سوره بقره نازل شد، پیامبر ﷺ آن‌ها را در مسجد برای مردم خواندند، سپس دادوستد شراب را حرام اعلام کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نزول آیات پایانی، پیامبر ﷺ تجارت شراب را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سوره بقره

دومین سوره قرآن.

تجارت شراب

خریدوفروش شراب؛ در اینجا منظور نوشیدنی الکلی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ممنوعیت شراب، تجارت آن را نیز دربرمی‌گیرد: مسلمان نباید شراب بفروشد. مذاهب فقهی فروش نوشیدنی‌های مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ نزول حکم ممنوعیت، اطاعت از آن را حتی هنگامی که مستلزم چشم‌پوشی از منفعت مالی باشد، اقتضا می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در تجارت، نه‌فقط سود، بلکه مجازبودن کالا بر اساس دستورهای اسلامی را نیز بررسی کنید.
  2. از درآمد حرام چشم‌پوشی کنید، حتی اگر فروش آن از نظر مالی جذاب به نظر برسد.
  3. از احکام روشن دینی پیروی کنید و اگر درباره معامله‌ای تردید دارید، دانش معتبر بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.