بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2083

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ بِمَا أَخَذَ الْمَالَ، أَمِنْ حَلاَلٍ أَمْ مِنْ حَرَامٍ ‏"‏‏.‏

ترجمه

آدم به ما حدیث نقل کرد، ابن ابی ذئب به ما حدیث نقل کرد، سعید مقبری به ما حدیث نقل کرد، از ابوهریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«به‌زودی زمانی بر مردم فرا خواهد رسید که هیچ‌کس اهمیت نخواهد داد مال خود را از کجا به دست آورده است؛ آیا از راه حلال بوده یا از راه حرام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درباره بی‌اعتنایی به حلال و حرام هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
حلال

آنچه بر اساس دستورهای اسلامی مجاز است.

حرام

آنچه بر اساس دستورهای اسلامی ممنوع است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را هشداری در برابر بی‌توجهی به منشأ دارایی می‌دانند. آنان از آن برداشت کرده‌اند که مسلمان باید در پی درآمد از راه‌های مجاز باشد و از کسب حرام دوری کند؛ این هشدار تباهی اخلاقی را توصیف می‌کند و آن را تأیید نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در کار، تجارت و سرمایه‌گذاری بررسی کنید که منبع درآمد از نظر اسلام مجاز باشد.
  2. اگر تردید دارید، پیش از دریافت پول یا انجام معامله از عالمی قابل اعتماد راهنمایی بگیرید.
  3. درآمدی را که می‌دانید از منبعی حرام به دست آمده رد کنید، حتی اگر این کار به زیان مالی شما باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.