وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 210

روایت‌شده توسط Maymunah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَصْبَغُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4بُكَيْرٍ
  5. 5كُرَيْبٍ
  6. 6مَيْمُونَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

ترجمه

اصبغ برای ما حدیث کرد و گفت: ابن وهب به ما خبر داد و گفت: عمرو به من خبر داد، از بکیر، از کریب، از میمونه که پیامبر ﷺ نزد او گوشت کتف خوردند، سپس بدون اینکه دوباره وضو بگیرند، نماز خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گوشت گوسفند خورد و بدون تجدید وضو نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
گوشتِ بخشِ شانه

بخشی از گوشت گوسفند در ناحیهٔ شانه.

وضو

شست‌وشوی آیینی که برای برخی عبادت‌ها لازم است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خوردن گوشت پخته یا بریانِ شتر، گوسفند یا حیوانی دیگر، به‌خودی‌خود وضو را باطل نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خوردن گوشت گوسفند را از مواردی نمی‌دانند که تجدید وضو را لازم کند. دربارهٔ گوشت شتر اختلاف نظر وجود دارد: مذهب حنبلی پس از خوردن آن وضو را واجب می‌داند، اما سه مذهب دیگر آن را واجب نمی‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از خوردن گوشت گوسفند لازم نیست دوباره وضو بگیرید.
  2. وضوی خود را هنگامی تجدید کنید که به دلیلی معتبر باطل شده باشد، نه صرفاً به‌دلیل غذاخوردن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.