وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 211

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

ترجمه

یحیی بن بُکیر و قُتیبه برای ما حدیث نقل کردند و گفتند: لیث برای ما از عقیل، از ابن شهاب، از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه، از ابن عباس روایت کرد که رسول الله ﷺ شیر نوشیدند، سپس دهان خود را مضمضه کردند و فرمودند:

«همانا آن دارای چربی است.» یونس و صالح بن کیسان نیز از زهری همین روایت را پیروی کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نوشیدن شیر، به‌دلیل چربی آن دهان خود را شست‌وشو داد.

توضیح واژه‌های دشوار
شست‌وشوی دهان

آب را در دهان گرداندن تا باقی‌مانده‌ها پاک شوند.

چربی

اجزای غلیظ و چرب شیر که ممکن است در دهان باقی بمانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شستن دهان پس از نوشیدن شیر یا خوردن غذای دیگری که آثار چرب بر جای می‌گذارد، مستحب است. این توصیه‌ای برای پاکیزگی است و شرط صحت وضو نیست. مذاهب فقهی شستن دهان هنگام وضو را مستحب می‌دانند، نه اینکه پس از نوشیدن شیر واجب باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نوشیدن شیر یا خوردن غذای چرب، اگر باقی‌مانده‌ای در دهان ماند، دهان را بشویید.
  2. بهداشت دهان و دندان را ساده و با دقت رعایت کنید.
  3. پاک‌کردن دهان را با واجب‌بودن تجدید وضو اشتباه نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.