وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 221

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَانُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

عبدان برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالله به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید به ما خبر داد و گفت: از انس بن مالک شنیدم که از پیامبر ﷺ روایت می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ راویان، انس بن مالک را به پیامبر ﷺ پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که گزارشی را از یک نفر به نفر بعد منتقل کرده‌اند.

نقل‌شده

گزارشی که با ذکر اینکه هر کس آن را از چه کسی شنیده، منتقل شده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان در ارزیابی حدیث، به اعتبار راویان و پیوستگی زنجیرهٔ نقل اهمیت می‌دهند. متن حاضر نام راویان را ذکر می‌کند، اما خود دربارهٔ وضو یا یک حکم عملیِ پاکیزگی سخنی نمی‌گوید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم به محتوا و هم به راویان نام‌برده توجه کنید.
  2. از متنی که خود دربارهٔ وضو سخنی نمی‌گوید، حکم عملی دربارهٔ وضو استنباط نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.