وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 222

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: مالک به ما خبر داد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه ام‌المؤمنین که فرمود: کودکی را نزد رسول خدا ﷺ آوردند، آنگاه آن کودک بر لباس ایشان ادرار کرد. پس ایشان آب طلبیدند و آن را بر روی محل ادرار ریختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ادرار روی لباس خود را با ریختن آب بر آن پاک کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
طهارت

پاکی شرعی که از جمله برای نماز لازم است.

موضع آلوده

بخشی از لباس که کودک روی آن ادرار کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ادرار نجس است و لباس باید از آن پاک شود. بنا بر روایت اُمّ قیس (صحیح بخاری، شمارهٔ ۲۲۳)، برای ادرار پسربچه‌ای که هنوز غذای جامد نمی‌خورد، شیوهٔ ویژه‌ای برای پاک‌سازی وجود دارد: آب پاشیدن. مذاهب فقهی شرایط دقیق و چگونگی اجرای این حکم را بررسی کرده‌اند؛ این روایت نشان می‌دهد که ریختن آب بر موضع آلوده می‌تواند برای پاک‌کردن آن کافی باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پاک‌کردن ادرار از لباس، روی موضع آلوده آب بریزید.
  2. موضع آسیب‌دیده را با دقت پاک کنید؛ اگر فقط بخش مشخصی آلوده شده، لازم نیست تمام لباس شسته شود.
  3. هنگام بروز چنین اتفاقی با کودکان آرام و به‌شیوه‌ای عملی رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.