اجاره · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2278

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اجاره
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، وهیب برای ما حدیث کرد، ابن طاووس از پدرش، و او از ابن عباس رضی الله عنهما روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ حجامت کردند و به حجام‌کننده دستمزدش را پرداختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در برابر حجامتی که برای ایشان انجام شد، به حجامت‌گر دستمزد پرداخت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

درمانی که در آن با استفاده از بادکش روی پوست مکش ایجاد می‌شود؛ در این متن منظور حجامت اسلامی (حِجامه) است.

حجامت‌گر

کسی که حجامت را انجام می‌دهد.

دستمزد

پرداخت توافق‌شده در برابر کار انجام‌شده یا خدمتی که ارائه شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پرداخت در برابر حجامت جایز است و درمانگر در برابر کار خود حق دریافت دستمزد دارد. روایت روشن می‌کند که پیامبر ﷺ این خدمت را پذیرفت و به حجامت‌گر دستمزد پرداخت کرد؛ اما این روایت به‌تنهایی توصیه‌ای برای انجام هر نوع درمانی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای خدمات توافق‌شده و درست انجام‌شده، به درمانگر منصفانه دستمزد بدهید.
  2. پیشاپیش دربارهٔ نوع درمان و دستمزد آن به‌روشنی توافق کنید.
  3. برای کار حرفه‌ای ارزش قائل شوید و با ارائه‌دهندگان خدمات با احترام رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.