اجاره · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2279

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اجاره
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ، وَلَوْ عَلِمَ كَرَاهِيَةً لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

ترجمه

موسدد به ما حدیث کرد، گفت: یزید بن زریع از خالد، او از عکرمه و او از ابن عباس رضی الله عنهما برایمان حدیث کرد که فرمود: پیامبر ﷺ حجامت کردند و به حجام دستمزدش را دادند؛ و اگر آن را مکروه می‌دانستند، به او مزدی نمی‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای حجامت خود به حجام پول پرداخت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

درمانی که در آن با استفاده از یک فنجان، خون از بدن خارج می‌شود.

دستمزد

مبلغ توافق‌شده در برابر کار انجام‌شده یا خدمتی ارائه‌شده.

ناپسند

کاری که از نظر دینی مورد نکوهش قرار می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پرداخت پول به حجام جایز است و گرفتن دستمزد برای این درمان حرام نیست. عبارت ابن عباس روشن می‌کند که این پرداخت، نشانه‌ای بر جایز بودن آن به شمار می‌رود. البته این موضوع مانع از آن نیست که متون دیگری درباره درآمد حاصل از حجامت جداگانه بررسی شوند؛ آن متون به‌خودی‌خود دستمزد را حرام نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دستمزد توافق‌شده را به ارائه‌دهنده خدمتی که کارش را با دقت انجام داده است بپردازید.
  2. درآمدها را بر پایه شواهد دینی معتبر ارزیابی کنید و بدون دلیل، دستمزدی جایز را حرام ندانید.
  3. با مراقبت‌های درمانی و پرداخت دستمزد آن‌ها منصفانه و محترمانه رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.