اجاره · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2283

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اجاره
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از محمد بن جحاده، از ابوحازم، از ابوهُریره رضی الله عنه که گفت: پیامبر ﷺ از کسب کنیزان (از راه زنا) نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درآمد حاصل از فحشا به‌دست کنیزان را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
درآمد

پول یا هر نوع عایدی که شخص از کار یا فعالیتی به دست می‌آورد.

کنیزان

زنانی که در بافت تاریخیِ برده‌داری به‌عنوان دارایی با آنان رفتار می‌شد؛ این حدیث درآمد حاصل از فحشای آنان را منع می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که درآمد حاصل از فحشا حرام است و هیچ‌کس نباید دیگری را به گناه وادارد یا از استثمار او به‌عنوان منبع سود استفاده کند. اشاره به کنیزان، بافت تاریخی را توصیف می‌کند؛ این منع ناظر به درآمدهای نامشروع و استثمار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. درآمدت را از کاری به دست آور که به دیگران آسیب نمی‌زند و آنان را استثمار نمی‌کند.
  2. خدماتی را نخر یا به کار نگیر که در آن کسی به گناه یا خواری وادار می‌شود.
  3. با استثمار مخالفت کن و از کسانی که به حمایت و راهی شرافتمندانه برای امرار معاش نیاز دارند پشتیبانی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.