اجاره · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2284

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اجاره
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالوارث و اسماعیل بن ابراهیم برای ما حدیث کردند، از علی بن حکم، از نافع، از ابن عمر رضی الله عنهما که گفت: پیامبر ﷺ از گرفتن اجرت برای جفت‌گیری حیوان نر نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دریافت پول در برابر جفت‌گیری حیوان نر را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جفت‌گیری

جفت کردن حیوان نر با حیوان ماده برای تولیدمثل.

اجرت

پولی که برای جفت‌گیری حیوان توافق می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک مقصود از این نهی را فروشِ خودِ عمل جفت‌گیری در برابر مبلغی ثابت می‌دانند؛ زیرا نتیجه و موفقیت آن تضمین‌شده نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت فروش این خدمت را باطل می‌دانند. آنان همچنین جداگانه به مواردی می‌پردازند که صاحب حیوان هزینه‌ای متحمل می‌شود یا حیوانی را به امانت می‌گیرد و میان قیمت فروش و هدیه یا پرداختی از روی نیکوکاری تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خدمات مربوط به حیوان، از پیش روشن کنید که پول برای چه چیزی دریافت می‌شود و نتیجه‌ای را که تضمین‌پذیر نیست نفروشید.
  2. توافق‌های کاری را از نظر انصاف و شفافیت بسنجید و از پرداخت برای نتیجه‌ای نامطمئن بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.