اجاره · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2282

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اجاره
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید از مالک، او از ابن شهاب، او از ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث بن هشام، و او از ابومسعود انصاری رضی الله عنه روایت کرده است که رسول الله ﷺ از بهای سگ، مهر روسپی و شیرینی کاهن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درآمد حاصل از سه معامله زیان‌بار را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بهای سگ

پولی که از فروش سگ دریافت می‌شود.

دستمزد فاحشه

پرداخت در برابر خدمات جنسیِ ممنوع.

هدیه به غیب‌گو

پول یا هر نوع پاداش در برابر غیب‌گویی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برداشت کرده‌اند که درآمدهای یادشده حرام‌اند. مذاهب فقهی دربارهٔ فروش سگ، از جمله دربارهٔ سگ‌های شکاری و سگ‌های دیگر، اختلاف‌نظرهایی با تفصیل بیشتر دارند؛ این روایت یکی از دلایل مهم احتیاط در این زمینه است. ممنوعیت پرداخت در برابر فحشا و غیب‌گویی نیز نشان می‌دهد که دریافت دستمزد، عمل ممنوع را جایز نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از پذیرفتن هر پرداخت، بررسی کنید که در برابر خدمتی مجاز باشد.
  2. درآمد حاصل از غیب‌گویی و خدمات جنسیِ ممنوع را نپذیرید.
  3. اگر دربارهٔ فروش حیوانات تردید دارید، از دانش دینی معتبر راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.