وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 230

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد و گفت: یزید برای ما حدیث کرد و گفت: عمرو از سلیمان برای ما حدیث کرد و او گفت: شنیدم که عایشه می‌فرمود. و مسدد برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالواحد برای ما حدیث کرد و گفت: عمرو بن میمون از سلیمان بن یسار برای ما حدیث کرد و او گفت: از عایشه درباره منی‌ای که به لباس برخورد کند پرسیدم. پس ایشان فرمودند:

«من آن را از لباس رسول الله ﷺ می‌شستم، سپس ایشان در حالی که آثار شستشو به صورت لکه‌های آب بر لباسشان باقی بود، برای نماز خارج می‌شدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش از نماز، منی را از لباس پیامبر ﷺ می‌شست.

توضیح واژه‌های دشوار
منی

مایعی که در این حدیث بر لباس پیامبر ﷺ قرار گرفته بود.

آثار آب

لکه‌های قابل‌مشاهده‌ای که پس از شستن لباس باقی می‌ماندند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که عایشه منی را از لباس پیامبر ﷺ می‌شست و ایشان پس از آن با همان لباس نماز می‌خواند، حتی اگر لکه‌های آبِ شست‌وشو هنوز روی لباس دیده می‌شد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی منی اختلاف دارند: مذهب حنفی و مالکی آن را نجس می‌دانند، در حالی که مذاهب شافعی و حنبلی آن را پاک می‌شمارند. شستن همچنان روشی معتبر و محتاطانه برای پاک کردن لباس است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، آلودگی را با دقت از لباس بشویید.
  2. اگر آلودگی برطرف شده باشد، باقی ماندن لکهٔ آب پس از شست‌وشو به این معنا نیست که لباس باید دوباره شسته شود.
  3. در صورت اختلاف در ارزیابی فقهی، از عالم مورد اعتماد یا مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.