وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 229

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ، وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ‏.‏

ترجمه

عبدان برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالله به ما خبر داد و گفت: عمرو بن میمون جزری به ما خبر داد، از سلیمان بن یسار، از عایشه که فرمود:

«من آثار جنابت را از لباس پیامبر ﷺ می‌شستم، سپس ایشان در حالی که هنوز آثار آب بر لباسشان باقی بود، برای نماز خارج می‌شدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه آثار جنابت را از لباس پیامبر ﷺ می‌شست.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالتی از ناپاکی آیینی که فرد باید پیش از نماز غسل کند.

آثار

باقی‌مانده‌هایی روی لباس که عایشه با آب می‌شست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که باید آثار جنابت از لباس پاک شود. روایت می‌گوید پیامبر ﷺ برای نماز رفت در حالی که هنوز جای آب‌ها دیده می‌شد؛ پس این لکه‌ها مانعی برای نماز نبودند. عالمان همچنین در همین زمینه بحث می‌کنند که آیا خودِ این باقی‌مانده‌ها ناپاک به شمار می‌آیند و چگونه باید زدوده شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر آثار جنابت روی لباس است، آن را با دقت پاک کنید.
  2. پس از شست‌وشو، وجود لکه‌های آب را بی‌جهت مانع نماز ندانید.
  3. احکام طهارت آیینی را بیاموزید و بی‌آنکه دشواری غیرضروری ایجاد کنید به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.