وکالت و نمایندگی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2316

روایت‌شده توسط Uqba ibn al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وکالت و نمایندگی
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqba ibn al-Harith

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوا قَالَ فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ، فَضَرَبْنَاهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ‏.‏

ترجمه

ابن سلام برای ما حدیث کرد، عبدالوهاب ثقفی به ما خبر داد، از ایوب، از ابن ابی ملیکه، از عقبه بن حارث که گفت: نعیمان یا پسر نعیمان را در حال مستی آوردند، پس رسول خدا ﷺ به کسانی که در خانه بودند دستور دادند که او را بزنند. گفت: من نیز از جمله کسانی بودم که او را زدم، و ما او را با کفش و شاخه‌های نخل زدیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حاضران را در اجرای مجازات مستی به مشارکت گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
نُعَیمان

نام مردی که او را در حال مستی آوردند؛ راوی تردید دارد که او نُعَیمان بود یا پسرش.

شاخه‌های برگ نخل

ساقه‌ها یا شاخه‌های درخت خرما که حاضران با آن مرد را زدند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حاکمِ دارای صلاحیت می‌تواند اجرای مجازاتِ مستی علنی را مقرر کند و از دیگران نیز برای اجرای آن کمک بگیرد. اشاره به کفش‌ها و شاخه‌های برگ نخل نشان می‌دهد که در آن زمان مجازات با ابزارهای گوناگون اجرا می‌شد. این گزارش به‌تنهایی مجوز خودسری و اجرای مجازات به دست افراد نیست: تشخیص و اجرا بر عهدهٔ مرجع صلاحیت‌دار است و باید قواعد و اختلاف‌نظرهای مکاتب فقهی رعایت شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اجرای مجازات و برقراری نظم را به مراجع صلاحیت‌دار بسپارید و هرگز خودسرانه اقدام نکنید.
  2. از مواد مست‌کننده دوری کنید و اگر مصرف آن آسیب‌زا شده است، کمک بگیرید.
  3. در احکام دینی مربوط به مجازات‌ها، آگاهی دقیق از شرایط و صلاحیت‌ها ضروری است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.