وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 236

روایت‌شده توسط Maimuna. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimuna

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لاَ أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله برای ما حدیث کرد و گفت: معن برای ما حدیث کرد و گفت: مالک برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه بن مسعود، از ابن عباس، از میمونه که پیامبر ﷺ درباره موشی که در روغن جامد افتاده بود مورد پرسش قرار گرفتند. ایشان فرمودند:

«موش و آنچه را که در اطراف آن است بردارید و دور بیندازید.» معن گفت: مالک برای ما حدیث کرد — به تعدادی که نمی‌توانم بشمارم — و گفت: از ابن عباس، از میمونه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در صورت آلوده‌شدن کره، موش و بخش کره‌ای را که اطراف آن است جدا کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
کرهٔ صاف‌شده

کره‌ای که مواد جامد و رطوبت آن جدا شده‌اند.

بخش اطراف آن

بخشی از کره که مستقیماً با موش تماس داشته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که در مورد کرهٔ جامد یا غلیظ می‌توان بخش آلوده و قسمت‌های مجاور آن را جدا کرد و باقی کره را نگه داشت. دربارهٔ تعمیم این حکم به کرهٔ مایع و دیگر مایعات، میان دیدگاه‌های فقهی تفاوت‌هایی وجود دارد؛ مذاهب فقهی از جمله مقدار، ماهیت نجاست و تغییر بو، مزه یا رنگ را بررسی می‌کنند. این حدیث می‌آموزد که با خوراکی‌ها با دقت رفتار کنیم و بیش از حد لازم چیزی را دور نریزیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. در غذای آلوده، بخش آسیب‌دیده را با دقت جدا کنید و دربارهٔ باقی‌مانده، از حکم فقهی مربوط پیروی کنید.
  2. غذا را بی‌دلیل دور نریزید، اما آلودگی را جدی بگیرید.
  3. برای پیشگیری از آلودگی، کره و دیگر مواد غذایی را در ظرفی تمیز و دربسته نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.