وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 239

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي، ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

و با سند خود فرمود:

«هیچ یک از شما نباید در آب راکدی که جریان ندارد بول کند، سپس در آن غسل نماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Ur ineren in stilstaand water maakt het ongeschikt om er zelf in te baden.

توضیح واژه‌های دشوار
Stilstaand water

Water dat niet stroomt, zoals water in een vijver of een stilstaande poel.

Badend

Je lichaam wassen of een rituele wassing verrichten in het water.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat het verboden is in stilstaand water te urineren, omdat dit het water verontreinigt en anderen kan benadelen. De waarschuwing geldt in het bijzonder voor water dat mensen gebruiken om zich te wassen. De wetscholen bespreken daarnaast hoeveel water door verontreiniging onrein wordt; de beoordeling hangt onder meer af van een verandering in kleur, geur of smaak.

درس‌هایی برای امروز
  1. Gebruik een vijver of andere stilstaande waterbron niet als toilet.
  2. Voorkom dat waterbronnen die anderen gebruiken voor wassen of wudu verontreinigd raken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.