وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 241

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ‏.‏ طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

محمد بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از حمید، از انس که گفت: پیامبر ﷺ در لباس خود تف کردند. ابن ابی مریم این روایت را طولانی‌تر نقل کرده و گفته است: یحیی بن ایوب به ما خبر داد، حمید برایم حدیث کرد و گفت: من از انس شنیدم که از پیامبر ﷺ روایت می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در لباس خود آب دهان انداخت؛ روایت این کار را بدون زمینهٔ بیشتر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
آب دهان انداخت

بیرون راندن بزاق از دهان.

لباس

پارچه‌ای که شخص می‌پوشد؛ متن می‌گوید پیامبر ﷺ در آن آب دهان انداخت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت کوتاه را در چارچوب احکام پاکیزگی و نماز بررسی می‌کنند. بدون استناد به متون دیگر، از آن تشویق عمومی به آب دهان انداختن در لباس برداشت نمی‌کنند. این روایت به‌تنهایی علت یا شرایط این کار را توضیح نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباس و محل‌های نماز را پاکیزه نگه دارید و اگر آب دهان جایی افتاد، آن را پاک کنید.
  2. بدون بررسی دقیق متن و توضیحات عالمان، از یک روایت کوتاه قاعده‌ای کلی برداشت نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.