ستم‌ها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2471

روایت‌شده توسط Hudhayfa ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: ستم‌ها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfa ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَوْ قَالَ لَقَدْ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، از شعبه، از منصور، از ابی وائل، از حذیفه رضی الله عنه که گفت:

«به‌یقین رسول خدا ﷺ را دیدم»، یا فرمود: «پیامبر ﷺ به زباله‌دان قومی آمدند و ایستاده ادرار کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ بال واقفًا عند موضعٍ لإلقاء النفايات.

توضیح واژه‌های دشوار
سُبَاطة

موضع تُلقى فيه النفايات والأوساخ.

التبول واقفًا

إخراج البول أثناء الوقوف بدلًا من الجلوس.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ادرار کردن در حالت ایستاده جایز است، مشروط بر آنکه انسان از پاشیدن ادرار در امان باشد و محیط را آلوده نکند. پیامبر ﷺ معمولاً نشسته ادرار می‌کرد؛ این روایت نشان می‌دهد که نشستن واجب نیست. مذاهب فقهی بر پرهیز از نجاست و حفظ کرامت و حریم خصوصی تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اختر موضعًا لا ينجّس فيه البول الناس أو الملابس أو مكان الصلاة.
  2. يجوز التبول واقفًا إذا جرى تجنب التناثر وصُنت الخصوصية.
  3. تخلّص من النفايات بعناية وحافظ على نظافة الأماكن المشتركة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.