ستم‌ها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2478

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: ستم‌ها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ ‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، ابن ابی نجیح از مجاهد، از ابومعمر، از عبدالله بن مسعود رضی الله عنه روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ وارد مکه شدند، در حالی که در اطراف کعبه سیصد و شصت بت قرار داشت. ایشان با چوبی که در دست داشتند شروع به زدن آن بت‌ها کردند و این آیه را تلاوت می‌فرمودند: {جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ} (حق آمد و باطل نابود شد).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در فتح مکه، پیامبر ﷺ بت‌های پیرامون کعبه را برداشت.

توضیح واژه‌های دشوار
کعبه

خانهٔ مقدس در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به سوی آن می‌ایستند.

بت‌ها

پیکره‌هایی که به‌جای الله پرستیده می‌شدند.

حق آمد

بخشی از قرآن، سورهٔ اسراء، آیهٔ ۸۱ که از آمدن حق و از میان رفتن باطل خبر می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این گزارش چنین برداشت کرده‌اند که در پیرامون خانه‌ای که برای عبادت الله اختصاص یافته، جایی برای بت‌پرستی نیست. این رویداد نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ پس از فتح مکه بت‌ها را برداشت و پیروزی توحید را اعلام کرد. این گزارش مجوزی برای تخریب خودسرانه نیست: چنین اقداماتی باید در صلاحیت مرجع قانونی باشد و به گفتهٔ فقیهان مسلمان، با دانش و مسئولیت انجام شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت خود را تنها برای الله قرار بده و باورهایی را که رفتار تو را هدایت می‌کنند، صادقانه بررسی کن.
  2. با دانش، خرد و مسئولیت‌پذیری، نادرستی را از زندگی خود دور کن.
  3. تغییرات مهم اجتماعی را به مرجع صلاحیت‌دار واگذار کن و خودسرانه اقدام نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.