غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 253

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ‏.‏

ترجمه

ابونعیم به ما حدیث کرد و گفت: ابن عُیَینه از عمرو، او از جابر بن زید، و او از ابن عباس برایمان حدیث کرد که پیامبر ﷺ و میمونه از یک ظرف مشترک غسل می‌کردند. ابوعبدالله گفت: ابن عُیَینه در اواخر عمر این حدیث را از ابن عباس مستقیماً از میمونه نقل می‌کرد، اما روایت صحیح همان است که ابونعیم نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ و میمونه با استفاده از یک ظرف غسل کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که از جمله پس از آمیزش جنسی واجب است.

یک ظرف

مخزن مشترک آبی که هر دو برای شست‌وشو از آن آب برمی‌داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زن و شوهر می‌توانند با استفاده از یک ظرف مشترک غسل کنند. این روایت همچنین تأیید می‌کند که برداشتن آب یا شست‌وشو با آن توسط شخص دیگر، آب را نجس نمی‌کند؛ به‌شرط آنکه نجاستی در آن نیفتد. مذاهب فقهی احکام دقیق آبِ استفاده‌شده را جداگانه بررسی می‌کنند؛ این متن به‌تنهایی شست‌وشوی مشترک را جایز می‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زن و شوهر می‌توانند برای غسل از آب مشترک استفاده کنند و هر یک نیازی به ظرف جداگانه ندارد.
  2. با آب با دقت رفتار کنید و آن را از نجاست آشکار دور نگه دارید.
  3. اجزای واجب غسل را بیاموزید تا غسل آیینی به‌درستی انجام شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.