غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 250

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ قَدَحٍ يُقَالُ لَهُ الْفَرَقُ‏.‏

ترجمه

آدم بن ابی ایاس به ما حدیث کرد و گفت: ابن ابی ذئب به ما حدیث کرد، از زهری، از عروه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«من و پیامبر ﷺ از یک ظرف واحد غسل می‌کردیم که به آن فَرَق گفته می‌شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه و پیامبر ﷺ با هم از یک ظرف غسل کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در برخی شرایط واجب است.

الفَرَق

نام ظرفی که عایشه و پیامبر ﷺ از آن غسل کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که همسران می‌توانند با هم از یک ظرف غسل کنند. این روایت همچنین سادگی زندگی خانگی پیامبر ﷺ را نشان می‌دهد؛ استفاده از یک ظرف، به صحت غسل شرعی خللی وارد نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. همسران می‌توانند با هم از یک ظرف غسل کنند.
  2. برای طهارت از آنچه در دسترس است استفاده کنید؛ ساده‌بودن زندگی مانع غسل شرعی نیست.
  3. احکام عملی طهارت را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با دقت به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.