غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 254

روایت‌شده توسط Jubayr ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ
  5. 5جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا‏.‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد و گفت: زهیر برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق که گفت: سلیمان بن صرد برایم حدیث کرد و گفت: جبیر بن مطعم برایم حدیث کرد و گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«اما من، سه بار بر سر خود آب می‌ریزم.» و با هر دو دست خود اشاره کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نقل کرد که سه بار آب بر سر خود ریخت.

توضیح واژه‌های دشوار
ریختن آب بر سر

در هنگام غسل، آب را بر سر ریختن تا بر آن جاری شود.

غُسل

شست‌وشوی آیینیِ کامل که در برخی حالت‌های ناپاکی واجب می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که سه بار ریختن آب بر سر، بخشی از شیوهٔ نبوی غسل است. روایت عملی مستحب را توصیف می‌کند؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت شستن کامل بدن را رکن اصلی غسل صحیح می‌دانند، هرچند دربارهٔ جزئیات و اعمال مستحب اختلاف دارند. اشاره با هر دو دست، توضیح پیامبر ﷺ را روشن‌تر می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در غسل، با پیروی از روش پیامبر ﷺ آب را با دقت بر سر جاری کنید.
  2. در غسل همهٔ بدن را بشویید تا آب به همهٔ بخش‌ها برسد.
  3. هرگاه به روشن‌شدن مطلب کمک می‌کند، اعمال دینی را هم با گفتار و هم با اشاره توضیح دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.