غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 267

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَكَرْتُهُ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ، ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد و گفت: ابن ابی عدی و یحیی بن سعید از شعبه، او از ابراهیم بن محمد بن منتشر، و او از پدرش روایت کردند که گفت: این مطلب را با عایشه در میان گذاشتم، پس فرمود:

«خداوند ابوعبدالرحمن را رحمت کند. من رسول الله ﷺ را معطر می‌ساختم، سپس ایشان به دیدار همسرانشان می‌رفتند و صبحگاه در حالی محرم می‌شدند که هنوز رایحه خوشبو از بدنشان به مشام می‌رسید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش از احرام به پیامبر ﷺ عطر می‌زد و بوی آن همچنان به مشام می‌رسید.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که حاجی یا عمره‌گزار در آن مناسک حج یا عمره را انجام می‌دهد و باید مقرراتی را رعایت کند.

عطر

مادهٔ خوش‌بویی که عایشه پیش از ورود پیامبر ﷺ به حالت احرام به ایشان می‌زد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که عطر زدن پیش از ورود به حالت احرام جایز است، حتی اگر بوی آن در زمان احرام همچنان باقی باشد. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات عطری که پیش یا پس از بستن احرام استفاده می‌شود بحث کرده‌اند؛ این روایت به حالت نخست می‌پردازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به حالت احرام عطر بزنید و پس از آن مقررات مربوط را رعایت کنید.
  2. میان عطری که پیش از احرام استفاده شده و عطری که در زمان احرام استفاده می‌شود تفاوت بگذارید.
  3. اگر دربارهٔ جزئیات احکام حج تردید دارید، با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.