غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 269

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَسَأَلَ فَقَالَ ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابوالولید برای ما حدیث کرد و گفت: زائده برای ما حدیث کرد، از ابوحصین، از ابوعبدالرحمن، از علی (رضی الله عنه) که فرمود: من مردی بودم که زیاد مذی از من خارج می‌شد. به همین دلیل به خاطر جایگاهم به عنوان داماد پیامبر ﷺ و حیا و شرمی که داشتم، به مردی دستور دادم تا از پیامبر ﷺ در این باره بپرسد. آن مرد پرسید و پیامبر ﷺ فرمودند: «وضو بگیر و اندام تناسلی خود را بشوی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در صورت خروج مَذی، وضو گرفتن و شستن اندام تناسلی کافی است.

پیشینه و سبب بیان

علی بن ابی‌طالب به‌دلیل جایگاهش به‌عنوان داماد پیامبر ﷺ شرم داشت که مستقیماً از ایشان بپرسد؛ بنابراین از مرد دیگری خواست سؤال را مطرح کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مَذی

مایعی رقیق و معمولاً شفاف که ممکن است پیش از انزال خارج شود؛ با منی تفاوت دارد.

وضو

طهارت آیینی‌ای که از جمله برای نماز لازم است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خروج مَذی وضو را باطل می‌کند و باید اندام تناسلی را شست. بر اساس چهار مذهب اهل‌سنت، کسی که مَذی از او خارج می‌شود نیازی به غسل کامل ندارد؛ غسل پس از انزال واجب است. این روایت همچنین نشان می‌دهد که برای حفظ حیا می‌توان پرسشی حساس دینی را از طریق فرد دیگری مطرح کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از خروج مَذی، اندام تناسلی را بشویید و پیش از نماز دوباره وضو بگیرید.
  2. مَذی را از منی تشخیص دهید: برای مَذی غسل واجب نیست.
  3. دربارهٔ عبادت، حتی پرسش‌های حساس را مطرح کنید؛ می‌توانید از فردی مورد اعتماد کمک بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.