غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 277

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا عَائِشَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَىآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  5. 5عَائِشَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا إِذَا أَصَابَتْ إِحْدَانَا جَنَابَةٌ، أَخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلاَثًا فَوْقَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِهَا عَلَى شِقِّهَا الأَيْمَنِ، وَبِيَدِهَا الأُخْرَى عَلَى شِقِّهَا الأَيْسَرِ‏.‏

ترجمه

خَلّاد بن یحیی به ما حدیث کرد و گفت: ابراهیم بن نافِع از حسن بن مسلم، از صفیه دختر شیبَه، از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود:

«هرگاه یکی از ما دچار جنابت می‌شد، با دو دست خود سه بار بر سرش آب می‌ریخت، سپس با یک دست سمت راست سرش و با دست دیگر سمت چپ سرش را مسح می‌کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام غسل، زنی سه بار بر سر خود آب ریخت و هر دو طرف سرش را شست.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالتی از ناپاکی شرعی که پیش از انجام برخی عبادت‌ها، غسل را واجب می‌کند.

غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن آب به بدن می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که هنگام غسل، آب بر سر ریخته می‌شود و توجه به هر دو طرف سر بخشی از شیوهٔ توصیف‌شده است. در روایت آمده است که سه بار بر سر آب ریخته شد؛ فقیهان این گزارش را در کنار دیگر روایت‌های صحیح دربارهٔ غسل پیامبر ﷺ بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی در جزئیات اعمال مستحب و شرایط دقیق صحت غسل اختلاف دارند، اما تأکید می‌کنند که آب باید به همهٔ بخش‌های لازم برسد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام غسل فرصت کافی بگذارید تا آب به‌خوبی بر سر و هر دو طرف آن جاری شود.
  2. غسل شرعی را از روایت‌های قابل اعتماد بیاموزید و احکام مربوط را با دقت رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.