جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2791

روایت‌شده توسط Samura ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَىآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3أَبُو رَجَاءٍ
  4. 4سَمُرَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ، فَأَدْخَلاَنِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ، لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا قَالاَ أَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

موسی برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، ابورجاء از سمره نقل کرد که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«دیشب دو مرد را دیدم که نزد من آمدند و مرا بر درختی بالا بردند، سپس مرا وارد خانه‌ای کردند که بسیار زیباتر و برتر بود؛ هرگز زیباتر از آن ندیده بودم. آن دو گفتند: این خانه، خانه شهیدان است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در رؤیایی خانهٔ باشکوهی را دید که برای شهیدان آماده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
شهیدان

منظور مؤمنانی هستند که جان خود را در پیکاری از دست می‌دهند که مورد پذیرش الله است.

خانه

نمادی از جایگاه والا و پاداشی است که شهیدان در آخرت دریافت می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این رؤیا را تأییدی بر مقام و پاداش والای شهیدان نزد الله می‌دانند. توصیف باشکوه، ارجمندی آنان در آخرت را برجسته می‌کند؛ اما مرگ را به‌خودی‌خود هدف قرار نمی‌دهد: فضیلت به نیت خالص و تلاشِ مجاز وابسته است. این حدیث مجوزی برای خشونت خارج از احکام شریعت اسلامی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. بر عبادت خالصانه و اطاعت تمرکز کن، نه بر دنبال‌کردن شهرت یا مرگ.
  2. با احترام از شهیدان یاد کن و از الله بخواه که در آخرت سرانجامی نیک نصیبت کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.