غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 282

روایت‌شده توسط Umm Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salama

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: مالک به ما خبر داد، از هشام بن عروه، از پدرش، از زینب بنت ابی‌سلمه، از ام‌المؤمنین ام سلمه که فرمود: ام سلیم، همسر ابی طلحه، نزد رسول خدا ﷺ آمد و عرض کرد:

«ای رسول خدا! همانا الله از بیان حق شرم ندارد. آیا بر زن غسل واجب است اگر محتلم شود؟» رسول خدا ﷺ فرمودند: «بله، اگر آب (منی) را ببیند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زن پس از دیدن خواب خیس، اگر رطوبت بیابد، غسل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که پس از برخی حالت‌های جنابت واجب می‌شود.

خواب خیس

خوابی در هنگام خواب که با خروج مایع جنسی همراه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که وجوب غسل برای زن تنها به دیدن خواب بستگی ندارد؛ او هنگامی غسل می‌کند که رطوبت مربوط به آن را بیابد. هر چهار مکتب فقهی اهل سنت این حکم را پذیرفته‌اند. روایت همچنین نشان می‌دهد که زن می‌تواند پرسش‌های دینی را آشکارا و محترمانه مطرح کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از خواب خیس، اگر رطوبت مربوط به آن را بیابید، غسل کنید.
  2. هرگاه برای کسب دانش به پاسخ نیاز دارید، پرسش‌های حساس را نیز محترمانه مطرح کنید.
  3. در احکام دینی، میان محتوای خواب و آنچه واقعاً می‌یابید تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.