غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 281

روایت‌شده توسط Maimuna. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimuna

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ سَتَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ‏.‏

ترجمه

عبدان برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالله به ما خبر داد و گفت: سفیان به ما خبر داد، از اعمش، از سالم بن ابی‌الجعد، از کریب، از ابن عباس، از میمونه که گفت:

«برای پیامبر ﷺ پرده گرفتم در حالی که ایشان غسل جنابت می‌کردند. دست‌هایشان را شستند، سپس با دست راست بر دست چپ آب ریختند و عورت و هر جا که آلوده شده بود را شستند. آنگاه دستشان را به دیوار یا زمین مالیدند، سپس مانند وضوی نماز وضو گرفتند اما پاهایشان را نشستند. بعد بر تمام بدنشان آب ریختند، سپس از آن مکان کنار رفتند و پاهایشان را شستند.» ابوعوانه و ابن فضیل نیز در مورد پرده گرفتن این حدیث را تأیید کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام غسلِ جنابت، با ترتیبی ثابت و دقیق خود را می‌شست.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالتی از ناپاکیِ بزرگِ آیینی که پیش از انجام برخی عبادت‌ها، غسل را واجب می‌کند.

غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

وضو

شست‌وشوی کوچک آیینی که از جمله برای نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است غسل با شستن دست‌ها و برطرف‌کردن آلودگی آغاز شود و سپس وضو گرفته و آب بر بدن ریخته شود. روایت نشان می‌دهد که می‌توان پاها را در پایان شست، پس از آنکه فرد از محل غسل فاصله گرفته باشد. ترتیب دقیق اعمال مستحب در مذاهب فقهی شرح و تفصیل بیشتری دارد؛ اما برای صحت غسل، در هر حال لازم است آب به تمام بدن برسد. دربارهٔ شرایط تکمیلی مانند نیت و شستن دهان و بینی میان مذاهب اختلاف‌نظر وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ادامهٔ غسل، آلودگیِ قابل مشاهده را برطرف کن و دست‌هایت را بشوی.
  2. در غسل کامل، آب را به همهٔ بخش‌های بدنت برسان.
  3. کسی که از ترتیب پیامبر ﷺ پیروی می‌کند، می‌تواند پس از فاصله‌گرفتن از محل غسل، پاهایش را در پایان بشوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.