جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2871

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَتْ نَاقَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهَا الْعَضْبَاءُ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد به ما حدیث کرد، معاویه به ما حدیث کرد، ابواسحاق از حمید برای ما حدیث کرد که گفت: شنیدم انس رضی الله عنه می‌فرمود: شتر مادهٔ پیامبر ﷺ را «العَضباء» می‌نامیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نام شتر مادهٔ پیامبر ﷺ العضباء بود.

توضیح واژه‌های دشوار
العضباء

نام شتر مادهٔ پیامبر ﷺ.

ناقه

شتر ماده.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت کوتاه، نکته‌ای زندگی‌نامه‌ای دربارهٔ زندگی پیامبر ﷺ برداشت می‌کنند: شتر مادهٔ ایشان به نام العضباء شناخته می‌شد. این متن به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای برای شریعت اسلامی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. جزئیات کوچک و معتبر زندگی‌نامه‌ای دربارهٔ پیامبر ﷺ را نیز بخشی از شرح زندگی ایشان بدانید.
  2. هنگام نقل نام یا رویدادی، منبع را ذکر کنید و دقیقاً به آنچه منبع می‌گوید پایبند بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.