جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2919

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسًا
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ فِي قَمِيصٍ مِنْ حَرِيرٍ، مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا‏.‏

ترجمه

احمد بن مقدام برای ما حدیث کرد، خالد برای ما حدیث کرد، سعید از قتاده نقل کرد که انس به آنان خبر داد که پیامبر ﷺ به عبدالرحمن بن عوف و زبیر اجازه دادند تا به دلیل بیماری خارش که داشتند، پیراهنی از ابریشم بپوشند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به دو تن از صحابه به‌سبب خارش شدید اجازه داده شد ابریشم بپوشند.

توضیح واژه‌های دشوار
اجازه

استثنایی که پیامبر ﷺ به‌سبب بیماری‌شان برای آن دو قائل شد.

ابریشم

پارچه‌ای که پوشیدن آن برای مردان به‌طور کلی ممنوع است، مگر در استثناهای پذیرفته‌شده.

خارش

عارضه‌ای پوستی که آن دو صحابی را آزار می‌داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در صورت وجود ضرورت معتبر یا نیاز پزشکی، ممکن است برای یک ممنوعیت استثنا قائل شد. فقیهان در صورت بیماری این اجازه را می‌پذیرند؛ دامنهٔ آن به میزان نیاز بستگی دارد. این روایت به‌معنای اجازهٔ عمومی پوشیدن ابریشم برای مردان نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت بیماری، از متخصص مشورت بگیرید و درمان مناسب را دنبال کنید.
  2. در احکام دینی، استثناهای پذیرفته‌شده را در نظر بگیرید، اما دامنهٔ آن‌ها را از حد نیاز فراتر نبرید.
  3. وقتی علت استثنا وجود ندارد، آن را مجوزی عمومی تلقی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.