جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2921

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي حَرِيرٍ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی از شُعبه نقل کرد، قَتاده به من خبر داد که اَنَس برایشان روایت کرده و گفته است: پیامبر ﷺ به عبدالرحمن بن عوف و زبیر بن عوام اجازه پوشیدن حریر را دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ stond twee metgezellen toe zijde te dragen.

توضیح واژه‌های دشوار
Rukhsa

Een door de religieuze wet toegestane uitzondering op een algemene regel.

Zijde

Een stof die mannen in het algemeen niet mogen dragen, met enkele specifieke uitzonderingen.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat het verbod op zijde voor mannen niet absoluut is. In de klassieke uitleg staat dat de Profeet ﷺ Abd ar-Rahman ibn Awf en az-Zubayr ibn al-Awwam toestemming gaf vanwege huidaandoeningen. De rechtsscholen erkennen uitzonderingen bij een geldige behoefte, al verschillen hun juristen over de precieze voorwaarden en reikwijdte daarvan.

درس‌هایی برای امروز
  1. Maak bij religieuze regels onderscheid tussen de algemene norm en een duidelijke uitzondering.
  2. Vraag bij medische klachten deskundig advies en volg de toepasselijke religieuze richtlijnen voor een uitzondering.
  3. Leg een uitzondering niet ruimer uit dan de behoefte waarvoor zij is toegestaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.