جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2923

روایت‌شده توسط Amr ibn Umaiya Ad-Damri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Umaiya Ad-Damri

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ كَتِفٍ يَحْتَزُّ مِنْهَا، ثُمَّ دُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فَأَلْقَى السِّكِّينَ‏.‏

ترجمه

عبدالعزيز بن عبدالله به ما حدیث کرد و گفت: ابراهيم بن سعد برایم حدیث کرد، از ابن شهاب، از جعفر بن عمرو بن اميه، از پدرش که گفت: پیامبر ﷺ را دیدم که از کتف گوسفندی گوشت می‌خوردند و با چاقو از آن تکه‌تکه می‌کردند؛ سپس ایشان را به نماز فراخواندند و ایشان بدون اینکه دوباره وضو بگیرند، نماز خواندند. ابواليمان به ما حدیث کرد و شعيب از زهری خبر داد و افزود: سپس ایشان چاقو را زمین گذاشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خوردن گوشت پخته وضو را باطل نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

گوشت شانه

بخشی از گوشتِ شانهٔ یک حیوان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن غذای پخته، به‌خودی‌خود وضو را باطل نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت عموماً خوردن را از باطل‌کننده‌های وضو نمی‌شمارند؛ این حدیث روشن می‌کند که پیامبر ﷺ پس از خوردن گوشت، وضو را تجدید نکرد. اشاره به اینکه ایشان کارد را زمین گذاشت، رفتار ایشان را توصیف می‌کند و به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که گوشت بخورد و کار دیگری که وضو را باطل می‌کند انجام ندهد، لازم نیست برای نماز دوباره وضو بگیرد.
  2. میان کاری که وضو را باطل می‌کند و کاری که فقط شستن دست‌ها یا دهان را لازم می‌کند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.