جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2922

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رَخَّصَ أَوْ رُخِّصَ لِحِكَّةٍ بِهِمَا‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برایم حدیث نقل کرد، غندر برایمان روایت کرد، شعبه برایمان گفت، من از قتاده شنیدم، از انس: ایشان ﷺ به دلیل خارش شدیدی که هر دو نفر داشتند، به آنان اجازه پوشیدن ابریشم دادند (یا برای آنان رخصت داده شد).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به‌دلیل خارش شدید، پوشیدن ابریشم برای دو تن از صحابه جایز شد.

توضیح واژه‌های دشوار
رخصت

استثنایی که شریعت اسلامی از یک حکم کلی مجاز دانسته است.

خارش

عارضهٔ جسمی‌ای که به‌خاطر آن استثنا در پوشیدن ابریشم داده شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ضرورت پزشکی می‌تواند استثنایی بر ممنوعیت پوشیدن ابریشم برای مردان باشد. روایت‌های گسترده‌تر دربارهٔ عبدالرحمن بن عوف و زبیر بن عوام روشن می‌کنند که این اجازه به ناراحتی جسمی آنان مربوط بوده است؛ مذاهب فقهی چنین استثناهایی را در چارچوب احکام ضرورت و به‌اندازهٔ نیاز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت داشتن مشکل پزشکی، از متخصص مشورت بگیرید و با عالمی مورد اعتماد دربارهٔ استثنای دینیِ مربوط گفت‌وگو کنید.
  2. استثنا را به همان اندازه‌ای محدود کنید که نیازِ مجازشده اقتضا می‌کند.
  3. با کسانی که واقعاً ضرورتی جسمی دارند مهربان باشید و بدون آگاهی از شرایطشان سرزنششان نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.