جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2953

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث نقل کرد، سفیان به ما حدیث نقل کرد و گفت: زهری برایم حدیث نقل کرد، از عبیدالله، او از ابن عباس رضی الله عنهما روایت کرد که پیامبر ﷺ در ماه رمضان به سفر رفتند و تا رسیدن به مکانی به نام کدید روزه بودند، سپس افطار کردند. سفیان می‌گوید: زهری به من خبر داد که عبیدالله از ابن عباس برایش نقل کرده است و او حدیث را ادامه داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سفر در ماه رمضان را در حالی روزه‌دار آغاز کرد و در طول سفر روزه‌اش را افطار کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الکدید

مکانی که پیامبر ﷺ در سفر خود به آن رسید.

روزه‌اش را افطار کرد

روزه‌گرفتن را متوقف کرد و چیزی خورد یا نوشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافر در ماه رمضان می‌تواند از رخصت روزه‌نگرفتن بهره ببرد، حتی اگر سفر را در حال روزه آغاز کرده باشد. حدیث بیان می‌کند که پیامبر ﷺ در طول سفر روزه‌اش را افطار کرد؛ فقیهان همچنین درباره زمان صدق عنوان مسافر بر فرد و چگونگی قضای روزهای ازدست‌رفته بحث کرده‌اند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت رخصت سفر را می‌پذیرند، هرچند در برخی شرایط و ترجیح‌های مربوط به روزه‌گرفتن در سفر اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در ماه رمضان سفر می‌کند، می‌تواند درباره رخصت روزه برای مسافر مطالعه کند و آن را مطابق راهنمایی‌های معتبر فقهی به کار ببندد.
  2. اگر سفر را در حال روزه آغاز کردی، وضعیت خود را در طول سفر بسنج و احکام معتبر افطار و قضای بعدی روزه را رعایت کن.
  3. روزه‌گرفتن داوطلبانه را دلیلی برای نپذیرفتن آسان‌گیریِ مجاز برای مسافران قرار نده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.