جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2980

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4عَطَاءٌ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله برای ما حدیث کرد، سفیان به ما خبر داد، از عمرو، که گفت: عطا به من خبر داد که شنید جابر بن عبدالله رضی الله عنهما فرمود:

«در زمان پیامبر ﷺ گوشت قربانی‌ها را به عنوان توشه سفر به مدینه می‌بردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه گوشت قربانی را به‌عنوان آذوقه با خود به مدینه می‌بردند.

توضیح واژه‌های دشوار
گوشت قربانی

گوشت حیواناتی که برای قربانی ذبح شده‌اند.

آذوقه

خوراکی‌ای که برای مصرف در راه نگه می‌دارند و همراه می‌برند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نگهداری گوشت قربانی و همراه بردن آن در سفر جایز است. روایت همچنین نشان می‌دهد که مسافران برای نیازهای عملی خود تدارک می‌دیدند؛ اما به‌تنهایی قواعد بیشتری دربارهٔ تقسیم گوشت قربانی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای سفر غذای کافی برنامه‌ریزی کنید و آذوقهٔ مناسب همراه ببرید.
  2. گوشت قربانی را به‌خوبی نگهداری کنید و در راه به‌عنوان غذا مصرف کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.