جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2990

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه برای ما حدیث کرد، از مالک، از نافع، از عبدالله بن عمر رضی الله عنهما که رسول الله ﷺ از سفر بردن قرآن به سرزمین دشمن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از بردن قرآن به سرزمین دشمن نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سرزمین دشمن

سرزمینی که جامعهٔ اسلامی با قدرتی دشمن در آن درگیر بوده است.

قرآن

وحی الهی؛ در اینجا منظور یک یا چند نسخهٔ مکتوب قرآن است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک این نهی را برای محافظت از قرآن در برابر مصادره، آسیب‌دیدن یا بی‌حرمتی دشمن دانسته‌اند. آنان کاربرد این حکم را با توجه به امنیت و شرایط بررسی کرده‌اند: اگر چنین خطرهایی وجود نداشته باشد، ارزیابی فقهی ممکن است متفاوت باشد. مذاهب فقهی این موضوع را مسئله‌ای دربارهٔ حفاظت از کتاب مقدس می‌دانند، نه نهی‌ای کلی از همراه‌بردن قرآن در سفر.

درس‌هایی برای امروز
  1. با نسخهٔ مکتوب قرآن با احترام رفتار کنید و از قرارگرفتن آن در معرض آسیب یا بی‌حرمتی جلوگیری کنید.
  2. هنگام سفر به محیطی ناامن، حفاظت از متون مقدس را در نظر بگیرید.
  3. اگر دربارهٔ کاربرد حکم در موقعیتی مشخص تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.