جهاد در راه الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3083

روایت‌شده توسط As-Sa'ib ibn Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد در راه الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ـ رضى الله عنه ذَهَبْنَا نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الصِّبْيَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

ترجمه

مالک بن اسماعیل به ما حدیث نقل کرد، ابن عیینة به ما نقل کرد، از زهری که گفت: سائب بن یزید رضی الله عنه فرمود:

«ما همراه با کودکان برای استقبال از رسول الله ﷺ تا ثنیّة الوداع رفتیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کودکان هنگام ورود پیامبر ﷺ به مدینه از ایشان استقبال کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
ثنیة الوداع

گذرگاهی کوهستانی در نزدیکی مدینه که به‌عنوان محل استقبال کودکان از پیامبر ﷺ یاد شده است.

استقبال کردن

به پیشواز کسی رفتن تا با خوشامدگویی، ورود او را گرامی بدارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را نمونه‌ای جایز و پسندیده از مهمان‌نوازی و محبت به پیامبر ﷺ می‌دانند. حضور کودکان نشان می‌دهد که جوانان نیز در زندگی اجتماعی جامعه جایگاهی داشتند. روایت از یک استقبال سخن می‌گوید و وجوب استقبال از مسافران در مکان یا شیوه‌ای خاص را مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با توجهی صمیمانه و خوشامدی دوستانه از خانواده، مهمانان و مسافرانی که بازمی‌گردند استقبال کنید.
  2. کودکان را به شیوه‌ای متناسب در مهمان‌نوازی و رفتار دلسوزانه با دیگران مشارکت دهید.
  3. محبت به پیامبر ﷺ را با احترام، خوش‌رفتاری و پیوند با جامعه آشکار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.