غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4427

روایت‌شده توسط As-Sa'ib ibn Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الصِّبْيَانِ نَتَلَقَّى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ مَقْدَمَهُ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از زهری، از سائب: به یاد دارم که همراه کودکان دیگر برای استقبال از پیامبر ﷺ تا ثنیة الوداع رفتم، هنگامی که ایشان از غزوه تبوک بازگشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کودکان هنگام بازگشت پیامبر ﷺ از تبوک به استقبال ایشان رفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
ثنیة الوداع

گذرگاهی شناخته‌شده در نزدیکی مدینه که کودکان در آن منتظر بازگشت پیامبر ﷺ می‌ماندند.

غزوهٔ تبوک

لشکرکشی پیامبر ﷺ و یارانشان به تبوک.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کودکان در رویدادهای عمومی جامعه حضور داشتند و استقبال گرم از مسافران کاری شایسته است. خاطرهٔ سائب همچنین نشان می‌دهد که صحابه رویدادهای زندگی پیامبر ﷺ را نقل می‌کردند. این متن هیچ تکلیف دینی مستقلی برای انتظار کشیدن در مکانی خاص به استقبال مسافران مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بازگشت اعضای خانواده و مهمانان از سفر، گرم و صمیمانه از آنان استقبال کنید.
  2. کودکان را به شیوه‌ای شایسته در لحظات ارزشمند زندگی اجتماعی مشارکت دهید.
  3. با کودکان، خاطرات معتبر صحابه را در میان بگذارید تا از سیره بیاموزند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.