حیض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 320

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حیض
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد به ما حدیث کرد و گفت: سفیان از هشام، از پدرش و از عایشه برای ما حدیث کرد که فاطمه دختر ابی‌حبیش دچار استحاضه بود، لذا از پیامبر ﷺ در این باره پرسید. ایشان فرمودند:

«این خونِ یک رگ است و حیض نیست. بنابراین چون حیض فرا رسید، نماز را ترک کن و چون پایان یافت، غسل کن و نماز بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

استحاضه قاعدگی نیست؛ زن پس از پایان قاعدگی نماز را از سر می‌گیرد.

پیشینه و سبب بیان

فاطمه بنت ابی‌حبیش دچار خون‌ریزی مداوم بود و از پیامبر ﷺ پرسید که با آن چگونه باید رفتار کند.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خونریزی خارج از دوران قاعدگی، معمولاً بر اثر خونریزی از یک رگ خونی.

غُسل

غسلی کامل که از جمله پس از پایان دوران قاعدگی انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این مطلب چنین نتیجه می‌گیرند که حیض و استحاضه دو حالت متفاوت‌اند: زن در دوران حیض نماز را ترک می‌کند، اما استحاضه به‌خودی‌خود مانع نماز خواندن نیست. پس از پایان حیض، غسل واجب را به‌جا می‌آورد و نماز را از سر می‌گیرد. مذاهب فقهی احکام جزئی‌تری دربارهٔ تعیین مدت حیض و طهارت هنگام تداوم خون‌ریزی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان حیض و خون‌ریزی‌های دیگر تفاوت بگذار و اگر نمی‌توانی وضعیت را تشخیص دهی، از یک متخصص کمک بخواه.
  2. هنگامی که عادت ماهانه پایان یافت، نماز را از سر بگیر و سپس غسل واجب را به‌جا آور.
  3. مگذار خون‌ریزیِ مداوم تو را از آموختن احکام نماز بازدارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.