حیض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 321

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حیض
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلاَتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَأْمُرُنَا بِهِ‏.‏ أَوْ قَالَتْ فَلاَ نَفْعَلُهُ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، گفت: همام به ما حدیث کرد، گفت: قتاده به ما حدیث کرد، گفت: معاذه برایم حدیث کرد که زنی از عایشه پرسید:

«آیا وقتی یکی از ما پاک شد، باید نمازهای از دست رفته‌اش را قضا کند؟» عایشه فرمود: «آیا تو از خوارج حروریه هستی؟ ما در زمان پیامبر ﷺ حائض می‌شدیم و ایشان هرگز ما را به قضای آن دستور ندادند.» یا فرمودند: «و ما نیز چنین نمی‌کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازهایی که در دوران قاعدگی خوانده نمی‌شوند، لازم نیست بعداً قضا شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
حروریه

عنوانی برای فردی از حروراء که به گروهی مرتبط بود که به دیدگاه‌های سخت‌گیرانهٔ دینی شهرت داشت.

قضا کردن

به‌جا آوردن نمازی که از دست رفته، پس از پایان وقت اصلی آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زن لازم نیست نمازهایی را که در دوران قاعدگی نخوانده است قضا کند. اشارهٔ عایشه به رویهٔ زمان پیامبر ﷺ دلیل این حکم دانسته می‌شود. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت با این نظر موافق‌اند. پرسش تند دربارهٔ حروریه هشدار می‌دهد که تکالیف دینی را بدون دلیل سنگین‌تر نکنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهایی را که در دوران قاعدگی نخوانده‌اید، بعداً قضا نکنید.
  2. برای احکام دینی دلیل بخواهید و تکالیف را بیش از آنچه منابع مقرر کرده‌اند سنگین نکنید.
  3. میان قاعدگی و استحاضه تفاوت بگذارید؛ اگر تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.