آغاز آفرینش · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3200

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: آغاز آفرینش
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ
  4. 4أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن مختار برای ما حدیث کرد، عبدالله داناج برای ما حدیث کرد و گفت: ابوسلمه بن عبدالرحمن برایم حدیث کرد، از ابوهُرَیرَه رضی الله عنه، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «خورشید و ماه در روز قیامت پیچیده می‌شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روز قیامت، خورشید و ماه درهم پیچیده می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
درهم پیچیده

ترجمه‌ای از واژهٔ عربی است که در اینجا بر تا شدن یا پیچیده شدن دلالت دارد.

روز قیامت

روزی که الله آفریدگان را برمی‌انگیزد و هر انسانی حساب پس می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این را رویدادی از آخرت می‌دانند و با آن بر قدرت الله بر آفرینش تأکید می‌کنند. چگونگی دقیق درهم پیچیده شدن خورشید و ماه از امور غیب است؛ متن دلیلی برای افزودن جزئیات به آن به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ایمان به روز قیامت را انگیزه‌ای قرار ده تا امروز صادقانه و مسئولانه رفتار کنی.
  2. بپذیر که الله بر آفرینش فرمانرواست و سخن گفتن دربارهٔ غیب را به آنچه وحی بیان کرده محدود کن.
  3. هر روز زمانی را برای اندیشیدن به اعمالت و درخواست هدایت و آمرزش از الله اختصاص بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.