آغاز آفرینش · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3232

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: آغاز آفرینش
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، تَعَالَى ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، ابوعوانه برای ما حدیث کرد، ابواسحاق شیبانی برای ما حدیث کرد و گفت: از زرّ بن حبیش درباره سخن خدای تعالی پرسیدم: {پس به اندازه دو کمان یا نزدیک‌تر شد * و به بنده‌اش آنچه را باید وحی کند، وحی نمود}. او گفت: ابن مسعود برای ما روایت کرد که پیامبر ﷺ جبرئیل را در حالی دید که ششصد بال داشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود روایت می‌کند که پیامبر ﷺ جبرئیل را با ششصد بال دید.

توضیح واژه‌های دشوار
جبرئیل

یکی از فرشتگان بزرگ که خداوند وظیفهٔ وحی را به او سپرد.

ششصد بال

تعداد بال‌هایی که ابن مسعود به جبرئیل نسبت می‌دهد؛ حدیث بدین‌گونه تصویری از هیبت و شکوه او ارائه می‌کند.

وحی کرد

خداوند پیام خود را به بنده‌اش ابلاغ کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان وصف بال‌های جبرئیل را همان‌گونه که نقل شده می‌پذیرند، بی‌آنکه ماهیت آن را با معیارهای انسانی مقایسه کنند. این روایت بر حقیقت فرشتگان و وحی تأکید می‌کند؛ اموری از جهان غیب که از راه وحی معتبر شناخته می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به فرشتگان، همان‌گونه که در قرآن و احادیث صحیح توصیف شده‌اند، ایمان داشته باشید.
  2. گزارش‌های مربوط به غیب را از منابع معتبر بیاموزید و جزئیات اثبات‌نشده به آن‌ها نیفزایید.
  3. در مسئولیت بزرگ دریافت و رساندن وحی خداوند تأمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.