آغاز آفرینش · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3255

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: آغاز آفرینش
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

حجاج بن منهال برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: عدی بن ثابت به من خبر داد و گفت: از براء رضی الله عنه شنیدم که از پیامبر ﷺ روایت می‌کرد و فرمود: هنگامی که ابراهیم از دنیا رفت، پیامبر ﷺ فرمودند: «همانا او در بهشت دایه‌ای دارد که به او شیر می‌دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با بشارت دربارهٔ فرزند درگذشته‌اش تسلی داد.

پیشینه و سبب بیان

حدیث بیان می‌کند که ابراهیم، فرزند پیامبر ﷺ، درگذشت و پیامبر ﷺ از دایه‌ای برای او در بهشت سخن گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
ابراهیم

فرزند پیامبر ﷺ که در سن کم درگذشت.

دایه

زنی که به کودکی شیر می‌دهد و از او مراقبت می‌کند.

بهشت

سرای جاودان شادی و پاداش که الله وعده داده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که این سخن بر مراقبت و رحمت الله نسبت به ابراهیم تأکید دارد و هنگام از دست دادن فرزند مایهٔ تسلی است. این حدیث همچنین وجود حقیقی بهشت را تأیید می‌کند و نشان می‌دهد پیامبر ﷺ بر پایهٔ وحی از امور غیبی خبر می‌داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام اندوه، در رحمت الله و امید به بهشت تسلی بجویید.
  2. اندوهِ از دست دادن فرزند را به رسمیت بشناسید و با سخنان مهربانانه از بازماندگان حمایت کنید.
  3. دربارهٔ امور غیبی با دقت سخن بگویید و چنین سخنانی را بر وحی معتبر استوار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.