مقدمه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 329

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ، إِذَا حَاضَتْ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

ترجمه

معلّی بن اسد برای ما حدیث کرد و گفت: وهیب برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن طاووس، از پدرش، از ابن عباس که فرمود: به زن حائض رخصت داده شده است که هنگامی که عادت ماهانه‌اش آغاز شد (پس از طواف افاضه) حرکت کند و بازگردد. و ابن عمر در ابتدا می‌گفت که او نباید حرکت کند. سپس شنیدم که می‌فرمود: او می‌تواند حرکت کند، زیرا رسول الله ﷺ به آنان رخصت داده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زائرِ خانه خدا که در حال عادت ماهانه است، پس از انجام طواف واجب می‌تواند مکه را ترک کند.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف افاضه

طواف واجب گرداگرد کعبه در حج.

رخصت

تسهیلی که شریعت اسلام در شرایطی خاص اجازه داده است.

ترک کردن

پس از حج و انجام طواف واجب افاضه، به سفر بازگشت رفتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زنی که پس از طواف افاضه دچار عادت ماهانه می‌شود، می‌تواند بدون انجام طواف وداع مکه را ترک کند. ابن عمر پس از آگاهی از اجازه پیامبر ﷺ، نظر پیشین خود را تغییر داد. مذاهب فقهی این استثنا را می‌پذیرند؛ این حکم به معنای معافیت از خودِ طواف افاضه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج به‌جا می‌آورد باید پیش از رفتن، طواف افاضه را انجام داده باشد.
  2. زنی که پس از این طواف واجب می‌رود، لازم نیست طواف وداع انجام دهد.
  3. هرگاه دانش معتبر از سنت حکم درست را روشن کند، نظر خود را اصلاح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.