آغاز آفرینش · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3291

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: آغاز آفرینش
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمه

حسن بن ربیع به ما حدیث کرد، ابو الاحوص به ما حدیث کرد، از اشعث، از پدرش، از مسروق که گفت: عایشه رضی الله عنها فرمود: از پیامبر ﷺ درباره نگاه کردن به این سو و آن سو در نماز پرسیدم. ایشان فرمودند: «این دزدی‌ای است که شیطان از نماز یکی از شما می‌رباید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نگاه کردن به اطراف هنگام نماز، از توجه به آن می‌کاهد.

توضیح واژه‌های دشوار
نگاه کردن به اطراف

در هنگام نماز، نگاه را از محل سجده برگرداندن.

از نماز می‌رباید

تعبیری مجازی برای از دست رفتن توجه و پاداش نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که نگاه کردن به اطراف در نماز، بدون ضرورت، ناپسند است؛ زیرا تمرکز و پاداش کامل نماز را کاهش می‌دهد. مذاهب فقهی میان این کار و نگاه یا حرکتی که ضرورت دارد تفاوت می‌گذارند؛ چنین کاری خودبه‌خود نماز را باطل نمی‌کند. این هشدار نمازگزار را ترغیب می‌کند که نگاه و دل خود را متوجه نماز نگه دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز نگاه خود را به محل سجده بدوزید و از نگاه کردن بی‌دلیل به اطراف بپرهیزید.
  2. نمازتان را با آرامش آماده کنید تا محیط پیوسته حواستان را پرت نکند.
  3. اگر نگاهتان منحرف شد، با آرامش آن را بازگردانید و دوباره تمرکز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.