حیض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 331

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حیض
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2زُهَيْرٍ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، از زهیر، که گفت: هشام برای ما حدیث کرد، از عروه، از عایشه، که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه حیض آغاز شد، نماز را ترک کن و هرگاه پایان یافت، خون را از خود بشوی و نماز بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در دوران قاعدگی نماز خواندن متوقف می‌شود و پس از پایان آن از سر گرفته می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه‌ای که بر اساس احکام اسلامی قاعدگی به شمار می‌آید.

خون را از خود بشوی

خون را پاک کن و پس از پایان قاعدگی، پیش از آنکه دوباره نماز بخوانی، غسل کن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زن در دوران قاعدگی نماز نمی‌خواند و نمازهایی را که در آن مدت از او فوت شده، قضا نمی‌کند. پس از پایان قاعدگی، غسل می‌کند و نماز را از سر می‌گیرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در این حکم پایه هم‌نظرند؛ جزئیات تشخیص آغاز و پایان قاعدگی در فقه آن‌ها به‌تفصیل بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دوران قاعدگی نماز نخوان؛ پس از پایان آن و انجام غسل، نماز را از سر بگیر.
  2. هنگام تشخیص پایان قاعدگی، نشانه‌های پاکی را که در فقه اسلامی مطرح شده‌اند در نظر بگیر.
  3. اگر خون‌ریزی ادامه‌دار یا نامنظم است، دربارهٔ احکام نماز مربوط به وضعیت خود از عالمی آگاه راهنمایی بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.