پیامبران · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3354

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پیامبران
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُؤَمَّلٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3عَوْفٌ
  4. 4أَبُو رَجَاءٍ
  5. 5سَمُرَةُ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ، لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً، وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏

ترجمه

مؤمل به ما حدیث کرد، اسماعیل به ما حدیث کرد، عوف به ما حدیث کرد، ابورجاء به ما حدیث کرد، سمره به ما حدیث کرد و گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«دیشب دو نفر نزد من آمدند، سپس به سوی مردی رفتیم که چنان بلندقد بود که از شدت بلندی تقریباً سرش را نمی‌دیدم، و بی‌گمان او ابراهیم علیه‌السلام بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ابراهیم ﷺ را در خواب مردی بسیار بلندقد دید.

توضیح واژه‌های دشوار
دو همراه

دو نفری که شب با پیامبر ﷺ دیدار کردند و همراه او رفتند.

ابراهیم

پیامبر ابراهیم ﷺ که در این خواب با قامت چشمگیرش شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این توصیف را همان‌گونه که نقل شده می‌پذیرند و باور دارند که پیامبر ﷺ در خواب پیامبران را دیده است. این خواب در اینجا موجب شناسایی ابراهیم ﷺ می‌شود، اما متن معنای بلندقدی او را بیشتر توضیح نمی‌دهد. این گزارش مبنایی برای اثبات جزئیات دیگری دربارهٔ غیب، بدون دلیل، نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. آنچه را به‌طور معتبر نقل شده بپذیرید و به توصیف‌های مربوط به غیب، جزئیات اثبات‌نشده نیفزایید.
  2. خواب‌های پیامبران را با احترام بررسی کنید، اما احکام اعتقادی را بر وحی روشن و تفسیر معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.