تیمم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 340

روایت‌شده توسط Abdur Rahman ibn Abza. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تیمم
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdur Rahman ibn Abza

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا، وَقَالَ تَفَلَ فِيهِمَا‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از حکم، از ذر، از ابن عبدالرحمن بن ابزی، از پدرش که او شاهد ماجرای عمر بود و عمار به عمر گفت:

«ما در یک گروه نظامی بودیم و جنب شدیم، و او دست‌هایش را بر خاک زد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمار روایت می‌کند که پس از جنابت چگونه تیمم کرد و نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالت ناپاکی بزرگ آیینی که معمولاً غسل را لازم می‌کند.

تیمم

پاکیزگی آیینی با خاک پاک، هنگامی که آب در دسترس نیست یا استفاده از آن ممکن نیست.

در آن دمید

عمار پس از تماس دست‌هایش با خاک، گرد آن را از دست‌هایش دمید.

برداشت‌های عالمان

این روایت بخشی از گفت‌وگویی است که در آن عمار، راهنمایی پیامبر ﷺ دربارهٔ تیمم در حالت جنابت را به عمر یادآوری کرد. عالمان از روایت‌های مرتبط برای توضیح این نکته بهره می‌برند که هرگاه شرایط لازم فراهم باشد، تیمم جایگزینی معتبر برای غسل است. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات اعمال و میزان تماس با خاک اختلاف دارند؛ اما هر چهار مذهب اصل جواز این جایگزینی را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که آب در دسترس نیست یا نمی‌توان از آن استفاده کرد، تیمم کنید و سپس نماز بخوانید.
  2. احکام عملی تیمم را بر پایهٔ دانش معتبر بیاموزید و در موارد اختلاف، دربارهٔ دستورالعمل مورد پیروی خود پرس‌وجو کنید.
  3. دانش دینی مهم را با آرامش توضیح دهید و با احترام به یکدیگر یادآوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.