تیمم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 341

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تیمم
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ammar ibn Yasir

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَكْفِيكَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه به ما خبر داد، از حکم، از ذرّ، از ابن عبدالرحمن بن ابزی، از عبدالرحمن که گفت: عمار به عمر گفت:

«در خاک غلتیدم و سپس نزد پیامبر ﷺ آمدم؛ ایشان فرمودند: ‹همین که صورت و دو کف دستت را مسح کنی، برایت کافی است.›»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در تیمم، مسح صورت و دست‌ها کافی است.

پیشینه و سبب بیان

عمار بن یاسر به عمر گفت که در خاک غلتیده و سپس از پیامبر ﷺ راهنمایی خواسته است. پیامبر ﷺ به او آموخت که مسح صورت و دست‌ها کافی است.

توضیح واژه‌های دشوار
تیمم

پاکیزگی شرعی با خاک یا غبار پاک، هنگامی که آب در دسترس نیست یا نمی‌توان از آن استفاده کرد.

در خاک غلتیدم

عمار گمان می‌کرد باید تمام بدنش را با خاک بپوشاند.

مسح کردن

کشیدن دست‌ها بر صورت و دست‌ها به‌عنوان بخشی از تیمم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که تیمم آسان است و لازم نیست شخص در خاک بغلتد یا تمام بدنش را با خاک بپوشاند. روایت، مسح صورت و دست‌ها را کافی می‌داند. مذاهب فقهی درباره محدوده دقیق دست‌ها و برخی جزئیات اجرا اختلاف نظر دارند؛ این مباحث بر پایه روایات صحیح گوناگون درباره تیمم است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تیمم در خاک نغلتید؛ همان روش ساده و مقرر را انجام دهید.
  2. شرایط تیمم را بیاموزید تا در نبود آبِ قابل استفاده نیز بتوانید نماز بخوانید.
  3. اگر درباره جزئیات عملی تیمم تردید دارید، از فرد آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.