پیامبران · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3420

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پیامبران
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ، كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از عمرو بن اوس ثقفی که شنید عبدالله بن عمرو گفت: رسول الله ﷺ به من فرمودند:

«محبوب‌ترین روزه نزد الله، روزهٔ داوود است؛ او یک روز روزه می‌گرفت و یک روز افطار می‌کرد. و محبوب‌ترین نماز نزد الله، نماز داوود است؛ او نیمی از شب را می‌خوابید، یک‌سوم آن را به عبادت برمی‌خاست و یک‌ششم پایانی را دوباره می‌خوابید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزهٔ یک‌روزدرمیان و نماز شبِ متعادل داوود، از عبادت‌های بسیار محبوب‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهٔ داوود

یک روز روزه گرفتن و روز بعد روزه نگرفتن.

یک‌سوم شب

بخشی از شب که داوود ﷺ پس از خوابیدن در نیمهٔ نخست شب، به نماز می‌پرداخت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پایداری و میانه‌روی در عبادت اهمیت دارد. روزهٔ داوود از برترین روزه‌های مستحب به شمار می‌رود، به شرط آنکه شخص از انجام واجبات و رعایت حقوق بدن و خانواده غافل نشود. توصیف نماز شب او می‌آموزد که عبادت با استراحت کافی سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه‌ای برای روزهٔ مستحب برگزینید که بتوانید در درازمدت ادامه دهید و به مسئولیت‌های روزانه‌تان آسیب نزند.
  2. اگر توانایی دارید، بخشی از شب را برای نماز اختصاص دهید و به استراحت کافی نیز توجه کنید.
  3. پایداری و اخلاص را بر دوره‌ای کوتاه از عبادتِ طاقت‌فرسا ترجیح دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.